Эрик Шогрен забыл русский язык

Уголовное дело Эрика Шогрена, владельца сети пиццерий New York Pizza, из Железнодорожного районного суда вернули в прокуратуру Новосибирской области. Напомним, американский бизнесмен и его помощница Евгения Головкова обвиняются в мошенничестве на сумму около 20 миллионов рублей.

- Предварительные слушания должны были состояться уже второй раз, - рассказали "Комсомолке" в Железнодорожном районном суде Новосибирска. - В прошлый раз на судебное заседание не явился переводчик Эрика Шогрена. А во второй - дело вернули в прокуратуру, поскольку обвиняемому не была вручена копия обвинительного заключения на английском языке, как того требовал адвокат Шогрена. Других оснований для возврата дела не имелось.

Кстати, Эрика Шогрена и его помощницу обвиняют по частям 3 и 4 статьи 159 Уголовного кодекса России ("мошенничество в крупном и особо крупном размере). По совокупности всех 17-ти преступных эпизодов, в которых обвиняются Шогрен и его помощница, каждому из них грозит наказание от 5 до 15 лет лишения свободы.

Интересен и другой вопрос - что же за крючкотворством занялся Эрик Шогрен, требуя перевода на английский уголовного дела? Ведь бизнесмен не первый год живет в Сибири и говорит по-русски не хуже, чем мы с вами. Похоже, что с перепуга в здании суда американец напрочь забыл русскую речь:

- Дело в том, что права обвиняемого на защиту, действительно, были нарушены, на чем и настаивала сторона защиты, подавая ходатайство о переводе, - объяснила нам Татьяна Тесля, гособвинитель по делу Эрика Шогрена. - Поскольку он имеет двойное гражданство - Соединенных Штатов Америки и России, следствие должно было ему представить постановление о привлечении его в качестве обвиняемого и копию обвинительного заключения на английском языке.

После того, как в прокуратуре переведут бумаги, предварительные слушания по делу американского владельца сибирских пиццерий, наконец-то, начнутся.