Главный герой фильма «Как я провел этим летом» - новосибирец

Это кино еще почти никто не видел, зато анекдоты в тему сочиняют вовсю. Мол, Алексей Попогребский уже приступил к съемкам своего следующего фильма – «Как я учил русскую языку»….

Но, так или иначе, а «Медведей» с Берлинского кинофестиваля впервые за всю историю постсоветского кинематографа привез именно Попогребский. Целых три награды. За лучшую операторскую работу наградили Павла Костомарова – известного оператора-документалиста, который на сей раз приложил свои навыки к созданию кино художественного. И по «Серебряному медведю» получили исполнители двух главных ролей – Григорий Добрыгин (этого парня мы хорошо знаем по фильму «Черная молния») и Сергей Пускепалис (этот колоритный артист – на самом деле известный театральный режиссер, сейчас он работает в Ярославле).

Новосибирцам выпала честь увидеть картину «Как я провел этим летом» раньше других россиян. Премьера состоялась вчера в кинотеатре «Победа». Представить картину сибирскому зрителю режиссер решил лично. После первого показа для прессы он пообщался с журналистами, а вечером прошла его творческая встреча с широкой публикой.

Впечатляет ли фильм? Что ж, наверно кое о чем говорит тот факт, что когда по экрану пробежали последние финальные титры, в зал вышел Попогребский и можно было уже задавать ему вопросы, пару минут никто из журналистов не мог проронить ни слова….

«Как я провел этим летом» - очень медленное, затягивающее кино с неимоверно долгими планами, крупными деталями, акцентом на естественные шумы и минимализм арктической природы. Как говорит, сам режиссер, это кино про людей, которым некуда и незачем торопиться. Оно не располагает к шумным обсуждениям, скорее отправляет вглубь себя.

А вообще лента том, как на отдаленной арктической станции дорабатывают последние недели вахты два полярника-метеоролога. Станцию, где люди трудились с тридцатых годов, решено перевести на автоматическое обслуживание. Задача двух мужчин – бывалого начальника станции Сергея и совсем еще зеленого техника Павла – казалось бы, проста – дождаться ледокола, который заберет их на большую землю. Но не тут-то было…. Происходит столкновение людей с разным взглядом на жизнь, опытом, понятиями. Парнишке с серьгой в ухе придется узнать, что случаются вещи пострашнее поражения в компьютерной игре. Однажды он получит радиограмму, предназначенную для начальника…

- Кстати, хоть в фильме этого и не говорится, по сценарию молодой герой Павел должен был быть новосибирцем, - так начал рассказ о своем фильме режиссер Алексей Попогребский, - В вашем городе он закончил полярное училище, одно из немногих в стране, а потом захотел работать в Арктике. И вот что из этого получилось…

Как победить на фестивале

Вы покорили Берлинский кинофестиваль. А почему по-вашему раньше российским картинам это не удавалось?

Экскурс в историю: пять лет назад в Берлинском фестивале участвовала лента Сокурова «Солнце», девять лет назад – «Русский бунт» Александра Прошкина, еще раньше – «Страна глухих» Тодоровского. Все фильмы очень сильные, но ни один не увез с собой никаких наград. Видимо, так складывалась конъюнктура. Зато есть такой Венецианский фестиваль, там российские фильмы всегда выступают успешно, включая ленты Алексея Германа-младшего и вашего земляка Андрея Звягинцева. Наверное, потому что у некоторых членов жюри русские жены. А в берлинском жюри вроде никто на наших соотечественницах не был женат….А в этом году я с удивлением узнал, что и у председателя жюри в Берлине Вернера Херцога – русская супруга! Если серьезно, у Берлинского кинофестиваля два лица. Одно голливудское (в этом году его представляли Скорсезе и Полански ), другое – я бы сказал, очень политизированное. В Берлине всегда побеждали фильмы, затрагивающие политические темы. У нас в России таких картин просто нет. Мой фильм «Как я провел этим летом» тоже к политике не имеет никакого отношения. Но вот какую приятную для меня вещь написали в одной западной статье: наконец-то вышел российский фильм без дешевой метафизики и философии. Еще мой фильм отражает тот уголок мира, хоть и реального, но в котором почти никто никогда не бывал и вряд ли побывает. И он универсален: столкновение двух характеров, двух простых мужиков, один который уже взрослый, другой только проходит стадию становления….Такая же история могла произойти…даже среди пигмеев в Африке! Вот почему я рад, что фильм взят на дистрибуцию очень мощной фирмой «Бавария» и будет показан в целом ряде стран…

Анекдоты про фильм мне нравятся

Легко ли было перевести на иностранный язык необычное название?

На немецкий язык оно перевелось без потерь, именно с намеком на корявое школьное сочинение. Вот только получилось оно слишком громоздким. И мы решили остановиться на английском варианте, который я придумал сам. Мне это было легко, в прошлом я десять лет работал переводчиком. «How I ended this summer» - вот как оно звучит. Эту конструкцию нельзя назвать грамматически смещенной, скорее странноватой. В ней присутствует игра слов: одновременно как я закончил это лето и как я закончился этим летом. Кстати, название «Как я провел этим лето» пришло ко мне в голову в самом-самом начале работы над сценарием. Явилось ниоткуда, я даже не сразу оценил, насколько это хороший маркетинговый прием. Я видел в интернете столько шуточек на тему себя, даже анекдоты пошли. Такая популярность мне даже приятна! Впрочем, я просто использовал стилистический прием под названием анаколуф. До меня им пользовались и Грибоедов, и Чехов. Ну помните, знаменитое: «Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа» из чеховской «Жалобной книги»?

Три месяца в Арктике

Вы снимали кино на уже существующей арктической станции или что-то специально строили?

Это полярная станция «Валькаркай», она находится на самом севере Чукотки. Это одна из старейших полярных метеорологических станций, наблюдения на ней ведутся с тридцатых годов. Баня, которую можно увидеть в фильме, построена в 1934-м году. Мы там, кстати, тоже мылись. Раз в неделю, чаще не получалось. Сейчас на этой станции работает всего 5-6 человек персонала, все эти люди перечислены в наших титрах. Все, что вы видите в кадре, так оно было и за кадром. Актеры жили в своих костюмах, точнее это обычная одежда превратилась в сценические костюмы. Мы просто взяли с собой три одинаковых комплекта на всякий случай. Кое-что построили, но многое – заброшенная станция Туманная, обломки самолета, метеоприборы – самое настоящее. По той рации, которая в кадре, полярники общаются с материком…Всего наша съемочная группа прожила в условиях Арктики три месяца: с 8 июня по 8 октября. Поразило полярное лето – оно такое же как погода в Новосибирске сейчас. Где-то 0+3. В +11 мы уже расслаблялись и загорали…

То есть вы были помещены в те же условия, что и герои фильма? Психологически пришлось так же тяжело?

Нам помогло, то, что у нас было дело. Мы снимали кино. Работали в чисто мужском коллективе, потому что заранее знали, что будут очень тяжелые бытовые условия. Нас выручало чувство юмора. И все было подчинено желанию снять незаурядный фильм. Как только работа закончилась, я вернулся в Москву и два месяца не выходил из дома, лежал и отдыхал. Не хотелось видеть никого из группы. Зато сейчас мы встречаемся прямо как фронтовые друзья! По возвращению на землю дико хотелось овощей…Хотя с собой мы брали четыре тонны продовольствия и повара, имевшего опыт работы в Заполярье, мясная диета сильно наскучила.

Видео предоставлено "Студией телевизионных решений "Гамма"

Снимать помог Абрамович

Люди, которые побывали на севере, часто заболевают им, мечтают туда вернуться…

Дело в том, что я болею севером с детства, хоть и не бывал там раньше. Зато я читал много книг… Когда мы побывали на месте будущих съемок, оно мне стало сниться. И я не мог дождаться начала работы! На севере неземная природа, похожая на пейзаж другой планеты. Хотя было ощущение, что настоящее – там, а не здесь, в цивилизованном мире. Кстати, Сергей Пускепалис вообще девять лет своей жизни провел на Чукотке – ему было проще всех вжиться в образ….

В титрах вы благодарите за поддержку правительство Чукотки. Скажите, а губернатор Абрамович тоже вам помогал?

Действительно, правительство Чукотки очень сильно помогло нам финансово, взяв на себя почти все организационные расходы. Роман Абрамович курировал проект, он был в курсе всех дел, хоть мы не разу так и не встретились лично. Но говорят, в итоге он остался очень доволен. Только я сразу хочу отметить: полярную станцию мы выбрали из-за ее уникального расположения, а не из-за того, что она находится на Чукотке….На самом деле станция стоит на полуострове, а мы придумали для картины условный остров Арчим – даже карту разработали. Кстати, назвали остров в честь нашей собаки – очень хитрой и умной ездовой лайки.

Вы уже думаете о следующей картине?

Да, конечно. Знаете, после натурного фильма «Коктебель» мне очень хотелось снять нечто камерное, городское – получился фильм «Простые вещи». После супернатурного фильма «Как я провел этим летом» мне хочется снять ленту полностью в павильоне. В главной роли будет девушка, хватит уже суровых мужчин. Реальность в этом фильме будет более условная, само кино – более музыкальное….Могу еще сказать, что моей будущей лентой заинтересовалась фирма «Бавария», занимавшаяся такими фильмами как «Беги, Лола, беги» и «Гудбай, Ленин», то есть специализирующаяся на эдаком арт-мейнстриме. Так что финансирование, возможно, будет европейское.